"VRĂJITOARELE".
Am pus mâna pe ei acum, să mergem !
Haide, fata mea, haide, ridică-te.
Jatrias, Traigon ne-a găsit, grăbește-te !
Casa lui Krona nu e departe,
dacă fugi acum, s-ar putea să-i reținem suficient de mult.
Vino doamnă, grăbește-te, pe aici !
Ai grijă, nu face rău copilului !
Salvează-mă !
Traigon, măcelarule, zeii ne vor răzbuna pentru asta.
Oh, iubirea mea, chiar și zeii vor face ce poruncesc eu,
acum adu-mi copilul, tatăl lui vrea să se uite la primul său născut.
Ah, ce frumos, Kalghara va fi mulțumit.
Nu Traigon, nu-mi ucide copilul !
I l-am promis pe primul meu născut lui Kalghara,
știi că sacrificiul este necesar pentru măreţia zeului Anora...
Pe numele lui Anora, sunt doi !
Atunci, care este primul născut ?
Da, care ?
Trebuie să știi nu-i aşa, pentru că dacă greșești...
Nu te juca cu mine femeie, nu am timp pentru asta !
Care este, care !
Hordra, ghearele !
Spune-mi repede iubirea mea,
sau nu vei mai face niciodată un astfel de lucru.
Ishbara ne va răzbuna !
Krona, Krona !
Un cuvânt și s-a terminat.
Bestie, criminalule !
Ah, Krona, Krona !
Krona, asta nu e treaba ta.
Proştilor, nici măcar nu este înarmat, ucideţi-l !
Foarte bine vechiul meu prieten, vârsta încă nu ți-a slăbit mâna.
Nu i-am antrenat pe oamenii tăi în artele mele,
ca să vâneze și să măcelărească femei.
Nu ai putut înțelege niciodată valorile măreţe !
Spune-mi, Traigon, care din cele trei vieți o iei acum
numai pe prima sau doar pe ultima, în sfârșit ?
Ești prea încrezător, vechiul meu prieten.
- Iluzie, este doar o iluzie. - Pari nesigur.
Eşti slab.
Nu !
E doar prima mea venire, Krona,
când Lună are să fie încă o dată în Casa Dragonului,
o să vin din nou.
Și atunci, nu vei mai fi aici pentru a-mi zădărnici...
Voinţa...
Salvează-mi copiii, Traigon va veni din nou.
Și iarăși își va căuta întâiul născut.
Îi voi lua și ei au să devină mari războinici și se vor răzbuna.
Sunt nişte fetiţe...
Oh...
Fetiţe ?
Ah, sportul pe care voi zeii îl jucaţi cu noi muritorii.
Dar nu contează.
Războinici veți fi, așa cum am spus.
De acum, acești doi copii vor fi ca unul
și vor împărtăși puterile lui Krona.
Vă încredinţez secretele vrăjitoriei
și abilitățile de luptă ale maeștrilor.
Sri Krona ?
Ce te aduce aici într-o asemenea noapte.
Îți cer o mare favoare, Dargon.
Orice stăpâne, îți datorăm viețile noastre,
când au venit Kshatriya în noaptea aceea.
Ai grijă doar de aceste fete, ca și cum ar fi ale tale.
Bineînțeles, sunt atât de plină,
încât pot să alăptez trei, la fel ca una.
Bine, dar Dargon, într-o zi vor veni nişte oameni
și îi vor căuta pe cei doi care sunt ca unul, de sânge barbar.
Dar vor căuta fete, așa că nimeni nu trebuie să știe că sunt fete.
Le voi ascunde pentru tine, Krona.
Va fi așa cum doreşti.
Kshatriyas, servitorii mei loiali.
De 20 de ani așteptăm acest moment.
Luna este în Casa Dragonului
și stăpânul va fi din nou printre noi.
Începe.
Stăpâne, slujitorii tăi loiali,
te salută.
Stăpâne,
războinicii așteaptă comanda ta !
Să știți că fiecare din voi, care mă slujiţi,
va conduce într-o zi o națiune
și va comanda o armată așa cum lumea nu a mai văzut vreodată,
toate aceste lucruri vor fi așa !
Când îl chem pe Kalghara.
Și acum, prima mea poruncă,
cea mai importantă, găsiți-i pe cei doi care sunt ca unul.
Ce fel de creatură este aia ?
Nu știu, totuși pare prietenos.
Bună, vrei să vii să înoţi ?
Ce este aia, chestia pe care o poartă acolo, atârnând între picioare.
Nu știu, un fel de corn ?
O armă atunci, dar cum ar putea folosi o astfel de armă ?
Nu știu și nici nu vreau să aștept ca să aflu !
Ești sigură că a vrut să ne facă rău ?
Ei bine, tata spune să nu avem încredere niciodată în străini.
S-ar putea să aducă mai mulți de teapa lui
și să se întoarcă din nou.
Da, ar fi bine să ne grăbim.
- Soldaţi ! - Kshatriyas !
Intră aici, vino încoace !
O sabie, căpitane !
Rebelule !
- Ai o armă ilegală ! - Nu sunt un rebel !
Doar un simplu păstor de capre, un bărbat are dreptul
să-și apere casa.
De cine ?
- De noi, de lege ? - Nu tu eşti legea !
Voi sunteți bandiți, criminali !
Pedeapsa rebelilor,
este moartea !
Stai aşa, caut ceva mai important, tu,
pentru a-ți salva viața mizerabilă rebelule.
Îi căutăm pe cei doi care sunt unul.
Vorbeşti prostii Kshatriya.
Nu, sunt aici, cele două fecioare,
le-ai ascuns, renunță la ele, acum !
Nu știu nimic despre fecioare, în afară de singura mea fiică,
pe care trebuie să o cunoști,
din moment ce oamenii tăi o siluiesc chiar acum !
Copilul meu !
Tată !
Este suficient !
Trebuie să-i găsim pe cei doi care sunt ca unul !
Ia-i de aici și o moarte lentă pentru orice om care le face rău.
Omorâţi-i !
Hei, flăcăule, te salut.
A fost un pic de luptă demnă de nişte zei.
Eu sunt Baldâr din Hamartin.
Și niciodată în cele 56 de bătălii ale mele
nu am văzut o asemenea îndemânare.
Trebuie să fi învățat de la un maestru.
Nu mai există niciun ajutor pentru ei acum, flăcăi.
Nici pentru celălalt. Familia voastră unde este ?
Ei erau tatăl, mama și sora noastră.
Îmi pare rău flăcăi, dar acel câine de Kshatriya îi căuta
pe cei doi sunt care sunt unul, cred că i-a găsit, nu-i așa ?
Da, noi suntem două ca una.
Îi veţi îngropa sau vreţi să îi dăruiţi focului ?
Focul, ăsta este obiceiul nostru.
Mira, Mara !
- De unde ai venit ? - Cine eşti tu ?
Eu am fost cel care v-am dăruit abilitățile voastre de luptă.
- Ni le-ai dăruit ? - Da.
Uite aşa, daţi-mi fiecare mâna voastră.
Astfel puterile mele au trecut la voi.
Pe numele lui Yggdrasil !
Aceasta este vrăjitorie !
- Atunci tu trebuie să fii... - Krona !
Tatăl nostru ne-a vorbit despre tine !
A spus că te vei întoarce într-o zi.
Da, dar am întârziat.
Deci, cu atât mai mult aveţi motive pentru a vă răzbuna acum.
Dar nu înțelegem, Sri Krona.
Cel care a provocat asta, Traigon vrăjitorul,
a luat și viața mamei voastre adevărate,
au fost prea multe lucruri de răzbunat
aşa că v-am dat puterile mele.
O vom face maestre, îl vom găsi pe acest Traigon...
Și îl vom ucide !
Vă veţi confrunta cu un mare pericol.
Nu ne este frică.
- Puterile iluziei. - Iluzie ?
Armele obișnuite, nu sunt bune.
Aveţi nevoie de nume, de numele secret al Atotputernicului.
Te simţi bine, maestre ?
Când totul pare pierdut, folosiţi numele.
Numele ?
Vital, amintește-ți, Vital.
Vital...
Aşteaptă !
Mă duc acum, spre propriul meu destin, să mă alătur prietenilor mei
ale căror vieți au fost pierdute din cauza unei promisiunii făcute mie.
Acum, flăcăi, lăsați-vă deoparte durerea
și răzbunați aceste greșeli,
trebuie să-l găsiți și să-l ucideți pe Traigon.
Am o călătorie de făcut,
haide să ne unim forțele și să ne ajutăm unii pe alții.
Atunci să mergem împreună !
Aşa să fie, pe numele lui Ragnarok !
Este un escroc, a furat de la vicari, au să-i taie mâinile.
Un hoț, a furat dulciuri de la copilul unui vicar.
Se spune că este lumina lui Traigon.
Traigon ?
- Ei bine, ce va face acum ? - Va deveni un cerşetor.
Și probabil se va descurca mai bine.
Baldâr, cum poți spera să-ți găsești prietenul
printre atât de mulți oameni ?
Îi cunosc obiceiurile, în fiecare oraș există
un fel de stradă pe care sigur poate să fie găsit.
Din nou, văd că barbarul câștigă !
Vom accepta acel pariu !
Șerpi, doi șerpi !
Ha, ha, ha !
Imposibil, nu se putea întâmpla din nou.
A câștigat de trei ori la rând !
Da, da, barbarul trebuie să folosească această aruncare.
Ei bine, barbare, vrei să chemi din nou șerpii ?
Da, voi chema șerpii !
Asta e imposibil, ca Zeița Norocului
să zâmbească atât de mult unui barbar !
Vrăjitorie, magie neagră.
Magie neagră ?
Magie neagră...
Omule frumos, îmi place de tine, îți aduc noroc.
O să câștigi mult mai mult.
Am deja destul, mulțumesc.
De ce te arunci asupra acestui câine barbar,
câine am spus, și un fiu de căţea !
Câinii nu au urechi barbarule, ei nu vorbesc !
Avem urechi, și vorbim, "ham", "ham" !
Îşi bate joc de tine Hator !
"Ham" !
Trebuie să plec acum, mi-a făcut plăcere !
Nu lasă-le, astea sunt pentru mine, nu pentru câini !
Îmi pare rău, ai căzut ?
Haide, să mergem !
Prințul Erlick, știam eu !
- Ce este ? - Scuzați-mă !
Distrați-vă.
Baldâr, ești aici ?
Și mulțumește-i lui Wodan pentru asta,
cățeluș nebun !
Soldați, sunt Kshatriya !
Erlick, prietenii mei, soldații nu trebuie să-i găsească !
- Prieteni ? - Da !
- Pe aici. - Flăcăi, grăbiți-vă.
Repede, repede !
Pândo, haide !
Tu, ce s-a întâmplat aici ?
Barbari, patru dintre ei, și doi erau ca unul.
Doi, care erau ca unul ?
Pe numele zeilor, nu vă pot deosebi !
- Eu sunt Mara. - Și eu sunt Mira.
Și eu mă numesc Erlick, puteți să vă spălaţi aici.
Și să vă odihniţi dacă vreţi.
Cum m-ai găsit, Baldâr ?
- Mi-am urmat nasul, băiete. - Nu contează.
Nu mă voi întoarce în regatul tatălui meu.
Nu-mi plac războiul și lupta,
vreau să rătăcesc, să trăiesc după voia mea.
Să cunosc gustul vinurilor ciudate și buzele doamnelor exotice.
Deghizarea perfectă !
- Dar sunteți fete ? - Fete, ce vrei să spui ?
Adică, nu sunteți băieți.
Nu suntem ?
Nu suntem băieți, eşti siguri ?
Vezi Mira, nu ți-am spus că e ceva în neregulă ?
Ei bine, asta ne-a spus tata, care este de fapt diferența ?
Voi, nu ştiţi ?
Să ştim, ce să știm ?
Despre diferenţe ?
Nu observaţi ceva diferit, uite acolo ?
Așa, da, cred că nu ne-am gândit niciodată prea mult la asta.
Oh, haide, spălaţi-vă.
Asta va trebui să aștepte până mai târziu, flăcăi.
Ei bine, prietene, ai niște surprize grozave
în magazie, pregătite pentru tine.
Sunt sub protecția mea, băiete.
Păreau destul de capabile
să se protejeze singure cu ceva timp în urmă.
Aceste două fete au făcut un jurământ de răzbunare.
Răzbunare ?
Împotriva cui ?
- Un bărbat pe nume Traigon. - Traigon ?
Știi de el, unde este ?
Uitaţi de el, Traigon este un vrăjitor,
se spune că are puteri magice,
voi sunteţi bune, dar nu chiar atât de bune.
- Am jurat să le ajut. - Oh, nu, nu eu.
Îmi doresc o viață liniștită.
Mara, Mira, veţi fi în siguranță aici până ne întoarcem.
Închideţi ușa, nu deschideţi pentru nimeni cât timp suntem plecați.
Mara, ce crezi că a vrut să spună prin surprize în magazie ?
Nu știu, dar e ceva în legătură cu acel Erlick.
Îmi dă un sentiment atât de ciudat,
în felul în care mă privește.
Deschideţi, sunt un prieten, m-a trimis Erlick !
Cine eşti tu ?
Trebuie să veniţi, Erlick a fost luat de Traigon.
Traigon !
O să venim.
Du-ne la acest Traigon.
Urmaţi-mă, repede.
Deci, fie ele fecioare, fie pisici diavol,
am pus mâna pe ele acum.
Un katar de aur pentru fiecare dintre voi, oameni buni,
și mânia lui Traigon să cadă asupra celui care le lasă să scape !
Ți-ai amanetat sabia, fiu al regelui Branwen, pentru a juca zaruri ?
Dar am câștigat Baldâr, am câștigat.
Uite, lustruiește asta pentru mine, bine ?
Era vremea aş spune.
Hugo, lustruiește asta.
Uită-te la asta, am luat-o din Babilonia.
Dar acesta e fier, este prea moale pentru a ține o margine ascuţită.
Există o metodă nouă, o pun în cărbuni, o ciocănesc iar și iar,
apoi o scufund cât e albă de fierbinte în apă rece,
îţi voi arăta, dă-mi ăsta.
Cu un astfel de metal, un om valorează cât 10 dintre dușmanii săi.
Până când dușmanii lui îi vor avea și ei.
Oh, ai mereu câte o obiecție la fiecare idee nouă.
Uite aici.
Ce încearcă să spună bestia asta proastă ?
Fecioarele, au probleme !
Am jurat să le ajut, ești alături de mine băiete ?
Tu cel de acolo, e de ajuns, dă-mi sabia !
Suntem pregătiți pentru test, prințesa Delissia.
Deci, aceștia sunt cei doi ca unul ?
Ei posedă magia unui zeu necunoscut.
Turnați asta în foc pentru test.
Acum, pentru ultima dată.
Care dintre voi este primul născut ?
Ți-am spus câine, nu știm.
Atunci, zeul Ahmea, va descoperi.
Focul îl cunoaște pe întâiul născut, Ahmea a dezvăluit adevărul.
Adu gulerul de sclav.
Baldâr, mișcă-te !
Vei plăti pentru asta !
La arme, la arme !
- Uau ! - Hai, să plecăm !
Cine ştia ?
Barbarul înalt, află cine este,
și de unde vine.
Baldâr stai aşa, asta e Pădurea Interzisă,
nimeni nu iese vreodată viu de acolo.
Bine, poate că Kshatriyas se vor teme să ne urmeze.
Da, dar să nu ne bazăm pe asta.
Pădurea Interzisă dintre toate locurile.
Planetele nu vor mai fi în conjuncție timp de luni de zile.
Nici măcar nu vor supraviețui atât de mult timp,
trebuie să le găsim acum !
Să presupunem că îți pot aduce pe cel pe care-l cauți,
care ar fi răsplata mea ?
Ți-am promis deja lumea ca imperiu.
Ce ai putea dori mai mult ?
Imperiile au fost promise cu ceva timp în urmă.
Dar o femeie are...
Şi alte dorinţe.
Nu pot, asta mi-ar încălca jurămintele.
Așa spui mereu, totuși intenționezi
să-ți încalci jurămintele cu cealaltă,
și asta este o crimă împotriva zeilor.
Nu este o crimă, este un sacrificiu pentru un bine mult mai mare.
Hunnu, ai vrea să primeşti o recompensă ?
M-am gândit eu, și dacă reușești, îl vei avea pe al doilea
dintre cei doi care sunt ca unul, pentru propria ta plăcere.
Vrei să explici ?
Hm, nu, nu, spune-le tu, ești mult mai înțelept decât mine.
Ce vrei să spui ?
Ei bine, Mara, Mira.
Știți de unde vin bebelușii ?
Am fost dăruite părinților noștri de Krona, maestrul în arte marțiale.
Ştiţi de unde vin puii caprelor, nu-i așa ?
Desigur, dar sunt animale.
- Ce este asta ? - Nu ştiu.
Ce este aroma asta dulce ?
Vine din acele fructe, mă face să mă simt ciudat !
Iată-i pe cei doi barbari, stăpâne.
În sfârșit, oh, Mara...
Ce drăguța arăți, chiar și în hainele alea de căprar.
- Cine eşti tu ? - Eu sunt Traigon.
Tu, Traigon, ai ucis-o pe mama mea !
Asta ți-au spus acești câini barbari !
- Negi ? - Ascultă, copila mea.
- Eu sunt tatăl tău. - Tatăl meu ?
Atunci de ce ?
Când îți voi explica totul, vei înțelege,
dar deocamdată să știi că ești acasă,
acolo unde îți este locul după toți acești ani
și vei fi tratată ca prințesa regală care ești.
Duceţi-o în camerele ei.
Stai aşa, dacă acest lucru este adevărat așa cum spui,
atunci am o cerere.
Acest om trebuie tratat cu onoare și respect, pentru că este prietenul meu.
Dacă te-a ajutat, copila mea,
va fi tratat așa cum merită.
Ishbara va fi cu tine, Erlick.
Știu că o va face.
Traigon, în legătură cu barbarul înalt...
- Ce ? - Da.
Stăpâne a barbarilor, le-am găsit asupra lui.
- Ce sunt astea, zaruri ? - Da, stăpâne.
Sunt măsluite, uite.
Înțeleg, bravo Khrakannon.
Barbare, să știi că pedeapsă pentru înșelăciune la jocuri
este moartea prin tragere în țeapă.
Moartea este doar moarte, porcule !
Ajunge, duceţi-l de aici !
Ești prea iute la mânie, Khrakannon.
Vreau să măresc singur miza.
Hei, stai puțin, haide să vorbim despre asta !
Hei, Traigon !
Nu mă bucur pentru acest tânăr, dar este necesar să dau un exemplu.
Hei, acum Traigon, îmi pare rău dacă am spus ceva neplăcut
cu ceva timp în urmă, uite, ca de la om la om acum...
Lasă-mă să mor în picioare, ca un războinic !
De ce, câine, moartea e doar moarte, aşa ai spus.
Îmi pare rău, retrag ce am spus !
Ți-ai făcut cunoscut punctul de vedere,
nu trebuie să mi-l vâri în dos.
- Stai, stai aşa ! - Ce ai acolo ?
Acest medalion e de la Casa Armag.
Armag, lasă-mă să văd asta.
Barbare, de unde ai luat asta ?
De ce, mi-a fost dăruit de mama.
Când eram un copil.
El este din sângele antic al Armagului.
Dacă este adevărat, sacrificiul ar fi perfect.
Da, iar trupul fecioarei ar putea purta atunci sămânța
unui nobil cu sângele antic.
Da Armag, ăsta sunt eu, casa tatălui meu.
Da, acum ce ai zice să mă dai jos
înainte ca acești oameni să mă scape ?
Hm, da.
Pune-i să-l elibereze, Khrakannon.
Țineți ţeapa pe loc până după sacrificiu.
- Nu vom trece niciodată de asta. - Nu va trebui.
Trebuie să mergem pe aici, văd un sat.
Un fel de castel său templu.
Vezi, ce vrei să spui că vezi ?
Mereu a fost așa între Mara și mine,
vedem ce vede celălalt și simțim ceea ce simte celălalt.
- Și acum ce vezi ? - Un templu.
Pe un deal, în acea direcţie.
Soma, nectarul zeilor.
Vezi raza lunii de aici, mâine seară va traversa acest semn, uite aşa.
Acesta va fi momentul.
O nouă eră va începe pe Pământ,
iar tu vei fi primul ei avatar, o zeiță,
care va fi onorată pentru veacurile care vor veni.
Oh, tată, toată vorbăria asta,
alte lumi, mari puteri, capul meu se învârte.
Vei înțelege totul mai târziu.
Dar deocamdată, ai încredere în mine, copila mea.
Ai încredere în mine.
Totul va fi bine.
Eu, eu am încredere...
Știi ce este mai bine pentru mine, pentru toată lumea.
Da, pentru toți copiii mei.
Acum, du-te în camerele tale.
Prietenul tău va veni la tine în curând.
El este bine, așa cum ai cerut.
Erlick, mulțumesc tată.
Vezi Kalghara, așa cum ți-am promis cu mult timp în urmă,
îl vei avea pe primul născut al lui Traigon !
- Îți place soma ? - Este grozav, ce este ?
Soma este nectarul zeilor.
Un secret transmis nouă din vremuri demult trecute.
Din epoca de aur.
Oh, da, epoca de aur, pe care Traigon spune că vrea să o aducă înapoi.
Cu el însuși la putere, desigur.
M-am săturat de Traigon și de magia lui,
nu vreau să conduc lumea, nu împreună cu el.
Am înțeles, continuă.
Îmi doresc un bărbat, un bărbat adevărat lângă mine,
care să poată stăpâni marea putere de la Traigon
și să-l elimine !
Hm ?
Dar mai întâi sacrificiul trebuie să aibă loc așa cum a fost plănuit.
Vei face dragoste cu Mara, apoi trebuie să o sacrifici !
Ea te așteaptă, chiar acum.
Du-te la ea Erlick, apoi mai târziu,
lumea va fi a noastră.
Suntem meniți să conducem împreună, Erlick.
După cum ți-am spus Traigon,
îmi place să simt lutul umed în mâini.
Mintea simplă tipică a barbarului.
Nu fi atât de modestă, ești foarte convingătoare,
s-ar putea să te cred eu însumi.
Important este că el va face aşa cum ne dorim noi.
Da, așa este.
Erlick.
M-am gândit că soldații te-au tratat cu lipsă de amabilitate.
Ei bine, pentru un timp, a fost o dispută destul de ascuțită.
Dar acum ?
Dintr-un motiv oarecare, acesta ești cu adevărat tu ?
Ai devenit dintr-o dată femeie.
De ce te uiți așa la mine ?
Tu chiar nu știi ?
Are legătură cu sentimentul pe care îl simt
între coapsele mele când te ating,
oh, simt că există un secret în asta,
un secret minunat și tu ai cheia lui.
Copilă ce este, un șarpe, ce vezi ?
Nu ştiu, eu...
Mă simt cam ciudat, ah...
Unde este durerea, copilă ?
Nu mă doare, asta, asta...
Mă simt atât de fierbinte !
Oh, este Mara !
Mara ?
Este torturată ?
Ah, nu, eu...
Nu.
Ea nu este torturată.
Pe coarnele lui...
Nu contează, ea este evident pe mâini bune, dar ale cui ?
Trebuie să fie Erlick.
Da, trebuie să fie Erlick, prăpăditul acela amoros.
Oh nu, nu din nou !
Acum știu că este Erlick !
Stai acolo !
Stai departe de ea, este sub protecția mea.
Anunță-mă dacă găsești un râu rece.
- Frindeban ! - Hei, ce este asta ?
Frindeban.
Am auzit povești despre acele pământuri de când îmi amintesc.
A fost cândva centrul lumii, așa se spune.
Hm, cu mult timp în urmă.
Judecând după aspectul locului acum.
Ea este acolo, Mara.
Sunt o mulțime de soldați acolo sus.
Trebuie să intrăm acolo sub acoperirea nopții.
Ishbara ne va arăta calea.
Și acum ce vezi, Mara ?
Văd o vale.
Un sat.
Și un templu.
Ea vine aici.
Ei vin aici ?
Prietenul tău barbarul este un prost până la urmă.
Nu e prost, ci neînfricat.
Și nu înțelege, nu știe despre sacrificiu.
Va încerca să se amestece.
Asta dacă nu vorbești cu el.
Atunci, el ne poate fi de folos.
Și, de asemenea şi ea.
Hunnu, credinciosul meu,
până la urmă vei avea parte de răsplata ta !
Deci este o capcană, nu-i așa ?
Cu atât mai mulți din acești câini au să-mi simtă lama !
Haide, cine va muri primul !
Sunt gata pentru tine, bine ?
Pe colții lui Grogner, sunt vrăjiți !
Mara, uită-te la mine !
Predă-te barbare, avem nevoie de tine !
Niciodată !
Deci, Traigon, aceștia sunt lașii
care te vor ajuta să conduci lumea ?
Lasă-i să mă înfrunte, ca de la om la om !
Nu barbarule, voi avea o armată de războinici
de o calitate mult diferită.
Îi vei întâlni în curând !
Deci, cât de ușor se elimină proștii ?
Acum, pregătiți-vă pentru sacrificiu.
Planetele se apropie de conjuncția lor.
I s-a promis cealaltă fecioară, stăpâne, este supărat !
Fiară murdară, nu am timp acum pentru dorințele tale dezgustătoare !
Încă nu am pierdut, curajoasa mea copilă !
Încă trăim.
Ce fel de loc este acesta, Baldâr ?
Catacombele, locul acesta foarte vechi al războinicilor antici.
Ah, această săgeată blestemată, Mira, poți s-o scoţi ?
Capul este ghimpat.
Vom găsi noi o cale de ieșire de aici cumva.
Da, cumva...
Aduceți fecioarele pentru jertfă !
Ah, miros de moarte !
Mai bine așteaptă aici, până am să văd ce urmează.
Kalghara îl vei avea așa cum ţi-am promis pe primul meu născut !
Sfințita cu sămânța celui cu sângele străvechi !
Dă-mi marea putere !
- Cine sunt ei ? - Vrăjitorie, iluzie !
Ei nu pot să fie reali !
Sunt destul de reali, Baldâr !
Acum iubirea mea, repede !
Când totul pare pierdut, folosește numele, Vital !
Vital...
Vital !
Ce faci ?
Loviți acum !
- Prostule, vei strica totul ! - Opriţi-i !
Îți voi da altul, stăpâne atotputernic !
O prinţesă !
Acum, Kalghara !
Ridicaţi-vă războinicii mei, ridicaţi-vă !
- Erlick ! - Mara !
Mira !
Ridicaţi-vă, ridicaţi-vă !
Lăsaţi-mă să plec !
Au fost îngropaţi de o mie de ani, știi...
Ai grijă !
Știu !
- Un cal, Khrakannon, repede ! - Da, stăpâne !
Hei Khrakannon, știi ce a spus mama ta când te-a avut ?
Khrakannon nu fi așa...
Iute la mânie !
Acum să vedem din ce ești făcut, vrăjitorule !
Cu un șarpe ?
Puterea iluziei.
Copilele mele...
Ei bine, băiatul meu, una singură nu-ți este suficient ?
Ai uitat, Baldâr,
aceste două fete
sunt ca una !
Done by Raiser.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania